Aviso legal
Términos y condiciones de uso
La información ofrecida en este sitio por SoftBank Latin America Fund L.P. (junto con, según el contexto lo requiera, cualquier fondo paralelo, fondo subordinado, medio de coinversión o medio de inversión alternativo, el “Fondo”) o sus afiliados asesores, SoftBank Global Advisers (el “Gerente”, “SBGA”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) está sujeta a ciertos términos y condiciones (los “Términos y condiciones”). Estos Términos y condiciones se aplican a todos los usuarios. Cuando ingresa a este sitio o transmite cualquier información al sitio, reconoce y acepta todos los Términos y condiciones. Léalos con atención. Si no está de acuerdo con los Términos y condiciones, no utilice este sitio. Cualquier uso de este sitio de una manera incompatible con estos Términos y condiciones se considera acceso no autorizado y puede someter al usuario a sanciones civiles o penales. Nos reservamos el derecho de modificar esta información legal en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso u obligación, mediante la actualización de esta publicación. El uso continuado de este sitio después de la publicación de cualquier cambio en los Términos y condiciones significará que acepta tales enmiendas. Le recomendamos que visite periódicamente esta página del sitio para revisar los Términos y condiciones.
Avisos legales y de privacidad
Toda la información contenida en este documento tiene fines informativos y no debe interpretarse como asesoramiento de inversión. Este sitio está destinado únicamente a proporcionar información sobre las posibles capacidades de financiación de los Fondos y sus afiliados para inversiones de cartera potenciales. Con la información que se ofrece en esta página, incluida cualquier información relacionada con las inversiones de cartera actuales e históricas del Fondo, no se pretende recomendar ninguna inversión descrita en este documento y no constituye la oferta o la venta de ningún valor, producto de inversión o asesoramiento de inversión.
Es posible que existan requisitos legales en diferentes países y jurisdicciones que puedan restringir la información a la que se accede o la forma en que esta puede utilizarse. Las personas que ven u obtienen información de este sitio deben informarse sobre cualesquier restricciones existentes en la jurisdicción en la que se accede al sitio y cumplir con ellas.
Exención de responsabilidad
Si bien SBGA hace esfuerzos razonables para contribuir a garantizar que todo el material en este sitio sea correcto, no puede asegurar su exactitud y no emite declaraciones ni garantías en cuanto a la precisión, confiabilidad o integridad de la información contenida en él. Cualquier contenido de este sitio está sujeto a cambios sin previo aviso. EL SITIO, Y LA TOTALIDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO, SE LE PROPORCIONAN TAL CUAL SE ENCUENTRAN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. El Gerente o el Fondo tampoco asumen responsabilidad alguna ni garantizan que las funciones contenidas en este sitio sean ininterrumpidas o estén libres de errores, que los defectos se corregirán o que el sitio o el servidor que las ponen a disposición estarán libres de virus u otros componentes dañinos. El Gerente o el Fondo no serán responsables de ningún daño o virus ni de ningún servicio, reparación o corrección que deba realizarse en su computadora u otro dispositivo a causa del acceso a este sitio o de su uso. Tenga en cuenta que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que algunas o todas las exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.
Aunque el sitio puede incluir información relacionada con inversiones, ningún contenido del sitio constituye una recomendación de que compre, venda o mantenga algún valor u otra inversión, o de que deba seguir cualquier estrategia de inversión, y no debe basarse en la información o el contenido del sitio con el fin de realizar o comunicar inversiones u otras decisiones. Con el contenido del sitio no se pretende ofrecer asesoramiento de inversiones, contable, fiscal, legal o profesional de otro tipo, y no debe entenderse como tal.
El Gerente y el Fondo no garantizan la precisión, la idoneidad o la integridad de la información y el material contenidos en el sitio, y renuncian expresamente a toda responsabilidad por errores u omisiones en el material y la información. El sitio puede contener declaraciones prospectivas (incluidas las relacionadas con las condiciones del mercado actuales y futuras junto con las tendencias asociadas a ellas) que no son hechos históricos y se basan en expectativas, estimaciones, proyecciones, opiniones o creencias actuales del Gerente y el Fondo. Dichas declaraciones implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores, y no se debe depositar una confianza indebida en ellas. Además, no se emite ninguna representación o garantía con respecto a la razonabilidad de las estimaciones, las proyecciones, los ejemplos, las perspectivas o los rendimientos, que deben considerarse solo como ilustrativos, o en relación con la obtención de ganancias. El rendimiento, los eventos o los resultados reales pueden diferir materialmente de los reflejados o contemplados en dichas declaraciones prospectivas. Por consiguiente, los inversores no deben basarse en tales declaraciones prospectivas para tomar decisiones de inversión. No se emite ninguna representación ni garantía en relación con el rendimiento futuro o tales declaraciones prospectivas.
El Gerente y el Fondo no son responsables de ningún daño consecuente, incidental, especial, punitivo o ejemplar que surja del uso o de la imposibilidad de usar el sitio o cualquiera de sus partes, independientemente de si el Gerente y el Fondo han sido informados de la probabilidad de que ocurran tales daños e independientemente de la forma en que se produzcan, ya sea que se deriven de un contrato, una garantía, un agravio (incluida la negligencia), una responsabilidad objetiva o de cualquier otro modo.
Los nombres y los logotipos de determinadas empresas incluidos en el sitio se proporcionan únicamente con fines ilustrativos. La inclusión de los nombres y los logotipos de dichas empresas no implica la afiliación ni el respaldo por parte de ellas.
Material para ser consultado en su totalidad
Todos los materiales de este sitio están destinados a ser revisados en su totalidad, incluidas las notas al pie, las exenciones de responsabilidad legales, las restricciones o las divulgaciones y los avisos de derechos de autor o de propiedad. Las exenciones de responsabilidad, las restricciones, las divulgaciones o las cláusulas de cobertura se aplican de igual modo a todo el documento o material o a parte de él, y se considerarán incorporadas en la parte del material o el documento que consulte o descargue.
Enlaces, publicación y transmisión
Aunque el Gerente y el Fondo proporcionan la información accesible en el sitio para su uso personal y no comercial, ellos retienen todos los derechos de propiedad de dicha información, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad según las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales. Sin el permiso expreso previo por escrito del Gerente y el Fondo, NO PUEDE realizar ninguna de las siguientes acciones: (A) agregar un hipervínculo al sitio, ya sea a su página de inicio o a una página interior; (B) incluir información del sitio en otro portal, en un servidor informático o en documentos; (C) modificar o reutilizar la información del sitio, o (D) transmitir cualquier comando, código o información al sitio, con la excepción de los comandos necesarios para ver el sitio. El Gerente y el Fondo se reservan todos los demás derechos.
No transmita al sitio ni a los miembros del personal de SBGA ningún material pornográfico, obsceno, profano, difamatorio, calumnioso, amenazante o ilegal ni ninguna comunicación comercial no solicitada. No transmita al sitio ni a los miembros del personal de SBGA ningún material que pueda constituir o fomentar una conducta ilícita que podría considerarse como un delito penal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley o reglamento. No obstante, el hecho de que el Gerente y el Fondo, u otras partes involucradas en la creación, la producción o la entrega del sitio, pueden monitorear o revisar cualquier transmisión al sitio o al personal de SBGA, el Gerente y el Fondo, y otras partes no asumen responsabilidad alguna que pueda surgir de su contenido, incluidos, entre otros, los reclamos por difamación, calumnias, injurias, obscenidades, pornografía, blasfemias o tergiversación.
Al ingresar al sitio, reconoce y acepta que cualquier comunicación o material que transmita al sitio, al Gerente o al Fondo, de cualquier manera y por cualquier motivo, no se tratará como confidencial o de propiedad. Además, reconoce y acepta que el Gerente y el Fondo podrán utilizar cualquier material que les transmita en cualquier lugar, en cualquier momento y por cualquier motivo.
Aunque el sitio puede estar enlazado a otros sitios en virtud del permiso correspondiente, no debe entenderse, directa o indirectamente, que el Gerente y el Fondo cuentan con la aprobación, la asociación, el patrocinio, el respaldo o la afiliación del sitio enlazado, a menos que se indique específicamente en él. Cuando ingresa al sitio, reconoce y acepta que el Gerente y el Fondo no han revisado todos los sitios que pueden estar enlazados al sitio y no son responsables del contenido de las páginas externas o de cualquier otro portal enlazado al sitio. Además, reconoce y acepta que, cuando sigue enlaces a páginas que no pertenecen al sitio, lo hace bajo su propio riesgo.
Aviso de derechos de autor y marcas comerciales
SBGA es el propietario de los derechos de autor de todo el contenido del sitio o tiene permiso para utilizar el material incluido en él. Ninguna parte del sitio, incluidos, entre otros, el texto o las imágenes, puede utilizarse de manera alguna o para propósito alguno sin el permiso expreso previo por escrito de SBGA, excepto lo dispuesto en este documento. La recopilación de todo el contenido del sitio es propiedad exclusiva de SGBA y está protegida por las leyes de derechos de autor internacionales y de los Estados Unidos. Todo el software que se utiliza en el sitio es propiedad de SBGA o sus proveedores de software y está protegido por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales.
Al ingresar al sitio, reconoce y acepta que los nombres, logotipos, marcas comerciales o marcas de servicio que se encuentran en él son propiedad de SBGA o cuentan con su licencia, y que no puede utilizarlos sin la aprobación previa por escrito de SBGA. Todos los nombres, logotipos, marcas comerciales o marcas de servicio que incluyen la marca SoftBank (“SoftBank”/“SB”) son propiedad de SoftBank Group Corp. y cuentan con su licencia, y no puede utilizarlos sin la aprobación previa por escrito de SoftBank Group Corp. SBGA ejercerá activamente sus derechos de propiedad intelectual en la medida en que lo permita la ley. La información o las imágenes de lugares o personas son propiedad de SBGA o SBGA las utiliza en el sitio con el permiso correspondiente. El uso de dichos materiales está prohibido a menos que SBGA lo permita expresamente. Cualquier uso no autorizado de dichos materiales puede derivar en la aplicación de sanciones o compensaciones, incluidas, entre otras, las relacionadas con la violación de marcas comerciales, derechos de autor y derechos de publicidad y de privacidad.
Uso restringido de los materiales del sitio
SBGA le otorga una licencia limitada para acceder y hacer uso de este sitio. Puede imprimir copias de la información del sitio y almacenar dicha información en su propia computadora solo para uso personal. No puede modificar el sitio ni ninguna de sus partes, por ningún motivo. Cualquier uso no autorizado dará por finalizado el permiso o la licencia limitada otorgados por SBGA. SBGA se reserva todos los demás derechos.
Limitaciones de responsabilidad
Al ingresar al sitio, reconoce y acepta que el uso de este es bajo su propio riesgo y que ninguna de las partes involucradas en la creación, producción o entrega del sitio es responsable de ningún daño directo, incidental, consecuente, indirecto o punitivo, o cualesquier pérdidas, costos o gastos de cualquier tipo (incluidos honorarios legales, honorarios de expertos u otros gastos) que puedan surgir, directa o indirectamente, a través del acceso al sitio, el uso o la navegación del sitio, o mediante la descarga de cualquier texto o imagen del sitio.
Ley aplicable y jurisdicción
Al visitar el sitio, acepta que, independientemente de los principios sobre conflictos de leyes existentes, las leyes del estado de Nueva York regirán estos Términos y condiciones, así como cualquier disputa de cualquier tipo que pueda surgir entre usted y SBGA. Por medio de este documento, acepta la jurisdicción de los tribunales federales y estatales de Nueva York con el fin de resolver cualquier disputa relacionada con su visita al sitio. SBGA podrá solicitar medidas cautelares u otro desagravio apropiado en cualquier tribunal federal o estatal en el estado de Nueva York, y usted acepta la jurisdicción y la competencia exclusivas de dicho tribunal.
Divisibilidad
Si alguno de los Términos y condiciones se considera inválido, nulo o inaplicable por cualquier motivo, dicha condición se considerará separable y no afectará la validez ni la aplicabilidad de cualquiera de los Términos y condiciones restantes.
No oferta
La divulgación de la información incluida en este sitio se realiza solo con fines informativos y no constituye una oferta para vender ni una solicitud de oferta para comprar participaciones de la sociedad limitada en el Fondo. La información contenida en este sitio no debe considerarse como fundamento para una decisión de inversión. Además, no está completa y no debe suponerse que lo está. El contenido de la información incluida en este sitio no debe interpretarse como asesoramiento legal, comercial o fiscal, y un posible inversor en el Fondo debe consultar a su propio abogado, asesor comercial y asesor fiscal.
No confianza
SoftBank Group Corp. (junto con sus subsidiarias), el Gerente, el Fondo o cualquiera de sus afiliadas correspondientes no emiten representación ni garantía expresa o implícita alguna respecto de la precisión o la integridad de la información incluida en este sitio. SoftBank Group Corp., el Gerente, el Fondo y sus afiliadas correspondientes no serán responsables en relación con el uso o la confianza depositada en la información incluida en este sitio al momento de evaluar una posible inversión en el Fondo o de otro modo con el Gerente, SoftBank Group Corp. o cualquiera de sus afiliadas correspondientes. La información incluida en este sitio es válida a la fecha de este documento o, cuando corresponda, a la fecha que se indique aquí. SoftBank Group Corp., el Gerente, el Fondo o sus afiliadas correspondientes, miembros, socios, accionistas, gerentes, directores, funcionarios, empleados o agentes no tienen la obligación de actualizar la información incluida en este sitio.
Fecha y precisión de la información
La información del sitio contenida en este documento es válida a la fecha en que se cargó dicha información en el sitio o a las fechas específicas que se indican aquí, según corresponda. El Gerente, el Fondo, SoftBank Group Corp. y sus afiliados correspondientes, miembros, socios, accionistas, otros propietarios beneficiarios, gerentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, asesores y agentes no tienen la obligación de actualizar la información incluida en este sitio. El Gerente, el Fondo, SoftBank Group Corp. o cualquiera de sus afiliadas correspondientes no emiten representación o garantía alguna, expresa o implícita, en relación con la precisión o la integridad de la información aquí contenida, y nada de lo que aquí figura debe considerarse como una promesa o una representación asociada al rendimiento pasado o futuro del Fondo, cualquier inversión o cualquier otra entidad. El Gerente, el Fondo, SoftBank Group Corp. o cualquiera de sus subsidiarias o afiliadas correspondientes, y sus respectivos miembros, socios comerciales, accionistas, otros propietarios beneficiarios, gerentes, directores, funcionarios, empleados, representantes, agentes y asesores no se responsabilizan por el uso de dichos materiales y datos, ni por la confianza depositada en ellos, ni por las opiniones, las estimaciones, los pronósticos y los hallazgos aquí contenidos.
Los destinatarios de la información incluida en este sitio deben realizar sus propias investigaciones y evaluaciones y deben tener en cuenta que dicha información puede cambiar sustancialmente.
Las referencias a cualquier inversión específica del Fondo, en la medida en que se incluyen en este documento, se presentan para ilustrar el proceso de inversión y la filosofía operativa de SBGA únicamente y no deben interpretarse como una recomendación de ninguna inversión o valor en particular. El rendimiento de las inversiones individuales en el Fondo puede variar y el rendimiento de las transacciones seleccionadas no es necesariamente indicativo del rendimiento de todas las inversiones anteriores aplicables. Las inversiones específicas identificadas y descritas aquí no representan la totalidad de las inversiones realizadas por SBGA, y no debe suponerse que las inversiones identificadas y analizadas en este documento fueron rentables o lo serán. No puede garantizarse que una transacción pendiente se completará, si se completa, según los términos actuales del acuerdo.
Los logotipos de terceros incluidos aquí se proporcionan solo con fines ilustrativos. La inclusión de dichos logotipos no implica el respaldo de dichas empresas o negocios. No existe garantía alguna de que el Fondo o las empresas de su cartera trabajarán en el futuro con cualquiera de las empresas o los negocios cuyos logotipos se incluyen en este documento.
Idoneidad
SoftBank Group Corp., el Gerente, el Fondo o cualquiera de sus afiliadas correspondientes no garantizan que la información incluida en este sitio es completa o que contiene todos los datos que serían convenientes y que resultan necesarios o se requieren para evaluar una posible inversión con el Fondo de forma adecuada.
La información incluida en este sitio está dirigida y disponible solo para las personas a quienes se puede comunicar legalmente sin que SoftBank Group Corp., el Gerente, el Fondo o cualquier afiliada correspondiente deban requerir una aprobación o adoptar cualquier otra medida a fin de que se permita su disponibilidad para personas que residan en jurisdicciones donde se requiera la aprobación previa u otra medida. La información incluida en este sitio no está dirigida a otras personas; quienes queden excluidos no deben acceder a ella. Las personas que obtengan acceso a la información incluida en este sitio deben observar las restricciones impuestas en la jurisdicción en la que se accede a dicha información. Las inversiones o los servicios de inversión a los que se hace referencia en la información incluida en este sitio solo están disponibles bajo invitación y están sujetos a procedimientos para evaluar el estado y la idoneidad. Para evitar dudas, las inversiones o los servicios de inversión a los que se hace referencia en la información incluida en este sitio no están disponibles para clientes privados o minoristas.
SoftBank Group Corp. o el Gerente no actúan ni actuarán en su nombre. En particular, SoftBank Group Corp. o el Gerente no lo asesorarán ni le brindarán ningún otro servicio de inversión y no serán responsables de brindarle ninguna protección. Ningún empleado ni otra persona asociada con SoftBank Group Corp. o el Gerente tienen la facultad para actuar como representantes de otra manera.
La información incluida en este sitio no está dirigida a ninguna persona domiciliada o registrada en una jurisdicción en la que sea ilegal recibir dicha información.